They were not shifted because the averaged points were created with design coordinates. Design coordinates are never adjusted with DPOS or Real-Time Position Shift. The CoGo Average function has already been updated in the testing branch of J-Field so that it creates survey coordinates when survey coordinates are being averaged When you get J-Field 1.11.9.x you will see this change.